Bücher & Spiele

Warum der Elefant einen Rüssel hat

5. Februar 2019

Auf dieses Buch habe ich mich schon gefreut, seit ich es im Vorschau-Katalog entdeckt habe: „Warum der Elefant einen Rüssel hat“ vom bekannten Autor Rudyard Kipling, ins Deutsche übersetzt von Cornelia Boese. Ob dieses Kinderbuch mit dem beliebten Dschungelbuch mithalten kann, das erfährst du jetzt.

Warum der Elefant einen Rüssel hat Just so stories
© arsEdition eBook „Warum der Elefant einen Rüssel hat – Kiplings: Just so stories“

Rudyard Kipling wurde 1865 in Indien geboren. Dort lebte er bis zu seinem 6. Lebensjahr in einem Bungalow, ganz ähnlich zu dem in „Das Dschungelbuch”. Bis zu seinem Tod 1936 veröffentlichte der Autor jede Menge Bücher und Kurzgeschichten, unter anderem: „Just so stories“*. Dieser Sammelband enthält insgesamt 13 Geschichten u.a. Wie der Wal seinen Hals bekam,.Wie der Elefant seinen Stamm erhielt, Wie der erste Brief geschrieben wurde, Wie das Alphabet gemacht wurde und mehr. Für seine Werke wurde er 1907 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet.

Warum der Elefant einen Rüssel hat – Kiplings: Just so stories

Die Geschichten von Kipling sind absolute Klassiker der Kinderliteratur und zählen zu seinen bekanntesten Werken. In „Warum der Elefant einen Rüssel hat“* wurden fünf der insgesamt 13 Geschichten von „Just so stories“ ins Deutsche übersetzt. Darunter:

  • Warum der Wal einen engen Hals hat
  • Warum das Kamel einen Höcker hat
  • Warum das Nashorn ein Dickhäuter ist
  • Warum der Elefant einen Rüssel hat
  • Warum die Katze ihre eigenen Wege geht
Warum der Elefant einen Rüssel hat - Kiplings Just so stories
© arsEdition eBook – erschienen am 21.01.2019

Kipling selbst bezeichnete seine Geschichten als Ursprungsgeschichten, auch Pourquoi-Geschichten (Pourquoi bedeutet „Warum“ auf Französisch). Er selbst erzählte seiner Tochter Josephine die Stories als Gutenacht-Geschichten. Diese mussten „genau so“ (just so) erzählt werden oder sie beschwerte sich.

Pourquoi-Geschichten sind fiktive Herkunftsgeschichten die erklären, warum eine Schlange keine Beine hat oder warum der Tiger Streifen hat. Viele Legenden gehören dazu, u.a. die Traumzeit Geschichten mit der Regenbogenschlange der Aborigines.

Warum der Wal einen engen Hals hat!

So erzählt Kipling in seinen Geschichten, warum der Wal einen engen Hals hat und nur kleine Beute frisst, warum das Kamel mit einem fiesen Buckel bestraft wurde, warum Nashörner schlecht gelaunt sind und wie der Mensch alle wilden Tiere domestiziert hat – bis auf die Katze!

Warum der Wal einen engen Hals hat Just so stories Kipling
© arsEdition eBook – „Warum der Elefant einen Rüssel hat: Kiplings – Just so stories“

Die Geschichten sind absolut empfehlenswert und die Übersetzung ins Deutsche ist sehr gelungen. Die kurzen Sätze reimen sich zum Teil und werden durch großformatige, bunte Zeichnungen von Marta Altés untermalt. Die Illustrationen sind überaus gelungen; leider ist die Darstellung in unserem eBook jedoch sehr pixelig. Ich würde also dazu raten, die Printausgabe dieses wundervollen Kinderbuches von Kipling zu kaufen!

Unser Fazit zu „Warum der Elefant einen Rüssel hat“

Absolute Kaufempfehlung! Die Geschichten haben nicht nur unsere Töchter überzeugt, sonder auch ich und mein Mann sind begeistert. Die kurzen Geschichten (10-15 Seiten mit jeweils nur 2 bis 10 kurzen Sätzen) eignen sich sehr gut als Gute-Nacht-Geschichte, wie Kipling sie seiner Tochter erzählt hat. Aber auch für gemeinsame Kuschelstunden auf dem Sofa. Hier noch einmal alle Details zu diesem tollen Buch auf einen Blick:

„Warum der Elefant einen Rüssel hat: Kiplings – Just So Stories“*
Rudyard Kipling, Elli Woollard, Marta Altés
ab 4 Jahren, 96 Seiten
ISBN: 978-3845829944

Zur Transparenz für euch: Dieses eBook wurde uns von arsEdition (NetGalley) kostenlos für diese Rezension zur Verfügung gestellt. Du kannst dir sicher sein, dass ich hier unsere unabhängige, persönliche Meinung wiedergebe.

Background psd created by freepik – www.freepik.com

Schau auch mal hier rein

Kein Kommentar

Noch Fragen? Wünsche? Kritik?